упаковывать чемоданы

to pack a valise — упаковывать чемоданы

to unpack a valise — распаковывать чемоданы

1. We are moving next week, so we are packing up now. Pack up your things and get out! 2. You’d better pack up smoking, this stuff will kill you one day. It’s 6 o’clock, time to pack up.

paper bag — бумажный пакет

plastic bag — целлофановый пакет

sleeping bag — спальный мешок

late bag — почтовый мешок для писем, полученных после установленного срока приёма почты

roll-aboard bag — чемодан на колёсиках с выдвижной ручкой

water bag, bag of waters — плодный пузырь

to pack one's bags — упаковывать вещи

to unpack one's bags — распаковывать вещи

to check one's bags — проверять сумки, проверять чемоданы

bags of time — уйма времени

She's got bags of money. — У неё денег куры не клюют.

I've never really known a pretty girl like you. At the training college they were all bags. — Я никогда ещё не был знаком с такой красивой девушкой, как ты. В педагогическом колледже были одни страхолюдины.

old bag — старуха

You silly old bag! — Ты, старая дура!

Sorry, computers aren't really my bag. — Очень жаль, но компьютеры - это не моя стихия.

Activity holidays aren't my bag. — Активный отдых в выходные - это не по мне.

to give smb. the bag to hold — покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л.

to let the cat out of bag — выдать секрет

to put smb. in a bag — взять верх над кем-л., одолеть кого-л.

Coat, which bagged loosely about him. — Пальто висело на нём как на вешалке

The chest was bagged up with money. — Сундук только что не лопался от золота.

Good husbandry bags up gold. — У хорошего хозяина прибывает денег.

I undressed, bagged up my things in decent order, and prepared for rest. — Я разделся, аккуратно сложил свои вещи и приготовился отойти ко сну.

What a feat - to bag a dozen head of game without missing! — Ничего себе - настрелять двенадцать голов и ни разу не промахнуться!

In the evening I again hit several animals by the unanimous verdict of my men, but did not bag. — А вечером, как были абсолютно убеждены мои люди, я убил еще несколько зверей, но просто не забрал их.

They bagged 9,000 PWs and a battery of 15-inch guns. — Они взяли в плен 9 тысяч человек и целую батарею 15-дюймовых орудий.

I'm going to bag the best chair. — Самое лучшее кресло - моё.

The master told him if he did not mind his work he would bag him. — Хозяин сказал ему, что если он не займется своим делом он его уволит.

Threatening him with castor oil, when he seemed set to bag school, never did any good. — Когда он твёрдо решал прогулять школу, не помогали даже угрозы напоить его касторкой.